玉壶樵适自咏

李翔 ·

率性樵夫似逼真,玉壶山远净无尘。 松枝攀折忧妨鹤,桃片惊飞怕惹人。 遇药身轻成往事,观棋柯烂却何因。 非仙非释非时样,落魄云边一葛巾。

白话文译文

我本是率性而为的樵夫,模样倒也十分逼真,玉壶山远在尘世之外,清净无尘。攀折松枝时,总担心惊扰了栖息的仙鹤;看见桃花片片惊飞,又怕惹来俗人烦扰。曾经遇到仙药,身轻如燕的往事已成过去,而观棋烂柯的奇遇又是什么缘由?我既非神仙,也非僧道,更不追逐时俗的模样,只是落魄在云水之畔,头戴一顶葛巾的闲人。