题王氏三芗图
春风桃李花，秋雨梧桐树。
人心自悲喜，草木那知故。
三香各根柢，气色偶一类。
凄凉冰雪魂，夐绝霜月趣。
人惟知其然，遂有兄弟喻。
花岂识友于，人自生好恶。
吾闻登徒子，好色耽伛偻。
又闻海上翁，逐臭慕腥腐。
世人溺嗜好，颠倒死不悟。
君今眷兹香，志意实清苦。
流芳当无穷，万古复万古。
白话文译文
春风催开桃花李花，秋雨打湿梧桐树叶。人心本就易生悲喜，草木哪懂得人间变故。三株香草各自生根，清雅的气质偶然相似。怀着冰雪般高洁的魂魄，带着霜月般超绝的意趣。人们只因见到这般特性，便用它们来比喻兄弟情谊。花草岂真懂得友爱？不过是人自己生出亲疏好恶。我听说登徒子那样的人，痴迷美色不惜曲背弯腰。又听说海上逐臭的老翁，追逐腥腐当作馨香。世人沉溺于各种癖好，颠倒迷乱至死不曾醒悟。而今您独爱这三株香草，心志实在清雅高洁。芬芳必将永远流传，历经万代又万代不息。