秋日山中
苍山抱江长，秋气日夕清。
古阁浮空濛，猿啸阴风生。
石房俱玲珑，出入烟雾轻。
花从潭心发，松向琴中鸣。
林开乐游苑，日落白下城。
有约暮不来，眺望伤我情。
白话文译文
苍翠的山峦环抱着悠长的江水，秋天的气息从早到晚都澄澈清朗。古老的楼阁漂浮在空濛的雾气中，猿猴的啼叫引来了阴冷的风声。石屋石洞都显得精巧玲珑，出入其间，烟雾轻柔缭绕。花朵从深潭中心绽放，松涛声仿佛在琴弦间鸣响。树林豁然开朗，露出昔日的乐游苑，夕阳缓缓沉落在白下城。与人有约，暮色已至却不见到来，独自眺望，不禁让我心中感伤。