新笋

齐己 · 唐

乱迸苔钱破,参差出小栏。 层层离锦箨,节节露琅玕。 直上心终劲,四垂烟渐宽。 欲知含古律,试剪凤箫看。

白话文译文

苔痕斑驳的地面突然绽破, 新笋参差探出低矮的竹栏。层层褪去锦绣般的笋壳, 节节显露碧玉似的竹竿。向上生长始终笔直劲挺, 四周烟霭渐散天地渐宽。若想知晓它藏着的古韵, 试裁竹做箫吹奏给你看。