题山水画册 其六

黄任 · 清

清晓开荆扉,知有款门者。 过桥闻叶声,相见寒林下。 竹风吹我书,迎君行未把。 君能少住佳,共此倾杯斝。 流水宜抱琴,泠泠我心写。

白话文译文

清早推开柴门,知道有人来拜访。走过小桥听到落叶声,在寒冷的树林下相见。竹风吹动我的书卷,还没来得及迎接你。你能稍作停留就好,我们一起举杯共饮。流水边适合抱着琴,泠泠的水声仿佛写出我的心声。