子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵

王十朋 ·

秋浦天作秋,清溪风更清。 三宿不忍去,山以齐为名。 天台李御史,倾盖即钟情。 怜我峡中归,笑谈洗枯荣。 携壶上翠微,举首望赤城。 相期老岩壑,便欲遗簪缨。 赠我十首诗,字字工且精。 从今似杜老,对酒怀李生。 何当细论文,万户侯可轻。

白话文译文

秋浦的天气成全了秋天,清溪的清风更添几分澄澈。 在此流连三夜不忍离去,原来青山也因这份齐整而得名。 天台来的李御史啊,与你一见如故,倾心相投。 怜惜我自峡中归来,笑谈间已洗去尘世得失枯荣。 共携酒壶登上青翠山峦,抬头眺望赤城云霞。 相约晚年相伴岩壑幽居,就此欲抛却官场浮名。 你赠我十首隽永诗篇,字字精巧句句凝练。 从今我愿似杜甫一般,把酒之时常怀李白深情。 何时能再细论文章至理?纵然万户侯爵又何足道哉!