城南亭作
珂马朝归连万石，槊门洞启亲迎客。
北堂珍重琥珀酒，庭前列肆茱萸席。
长袖迟回意绪多，清商缓转目腾波。
旧传比翼侯家舞，新出将雏主第歌。
汉家绛灌馀兵气，晋代浮虚安足贵。
正逢天下金镜清，偏加日饮醇醪意。
谁复遨游不复归，闲庭莫畏不芳菲。
会待城南春色至，竟将花柳拂罗衣。
白话文译文
清晨，玉饰骏马踏着清脆蹄声归来，连着满载珍宝的万石车队；长矛装饰的城门豁然敞开，主人正亲自迎接贵客。北堂上珍藏着琥珀般莹润的美酒，庭院前铺开茱萸染香的宴席。长袖翩翩，回旋摇曳间情思绵长；清越曲调缓缓流转，眼波如秋水荡漾。旧时相传贵族府邸有比翼双飞的舞蹈，今又新闻显赫门第传出将雏归巢的歌声。汉朝绛侯、灌婴的尚武遗风犹带兵戈之气，晋代清谈浮华的作风何足珍贵？恰逢天下如明镜般清平安宁，更添我终日畅饮美酒的闲情。谁还说远游不归是人生乐事？这闲静的庭院从不辜负芬芳时节。且待城南春色漫涌而来，定要任那繁花垂柳轻拂锦绣罗衣。