效陆士衡百年歌十首 其八

黄省曾 · 明

八十时，喉乾唇焦筋力微。 户庭玉趾难举移，转辗无寐迫桑榆。 戚戚常恐泰山颓，骸骨不久黄泉归。 高堂朱户奈乐何，高堂朱户奈乐何。

白话文译文

八十岁时，口干舌燥嘴唇焦，筋力气力都衰微。连在自家门庭内抬脚迈步都困难，翻来覆去睡不着，一天天逼近黄昏暮年。心中常担忧，如同泰山将要崩塌，这副老骨头不久就要归入黄泉。就算住着高堂朱门，又能有什么快乐呢？高堂朱门，又能有什么快乐呢？