奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 其十二 温汤

朱熹 ·

连山西南来,中断还崛起。 干霄几千仞,据地三百里。 飞峰上灵秀,众壑下清美。 逮兹势力穷,犹能出奇伟。 谁燃丹黄燄,爨此玉池水。 客来争解带,万劫付一洗。 当年谢康乐,弦绝今已矣。 水碧复流温,相思五湖里。

白话文译文

连绵山脉自西南奔涌而来,在此忽然中断又巍然耸立。 山峰直冲云霄高达千仞,磅礴山势盘踞三百余里。 飞耸的峰巅凝聚天地灵秀,深谷间处处清幽静美。 直到山势渐收气韵将尽,竟还能演化出这般奇伟。 是谁点燃了炼丹的火焰,在地下烹煮这一池玉水? 游人纷纷解衣争相沐浴,将尘世万劫洗入清波里。 昔日谢康乐曾临此赋诗,弦歌声断,往事已难追。 温泉水依旧碧暖长流,我的思念却已飘向五湖烟水。