水浒人物之林冲休妻

聂绀弩 · 民国末当代初

一夜夫妻百夜恩,休书一纸忍呈君?谁知落雁沉鱼者,竟是招灾贾祸人。 万里关山长路险,千行涕泪短檠昏。 两心相照期无患,以假为真莫认真。

白话文译文

一夜夫妻恩情深重,我怎忍心把一纸休书交到你手中?谁曾想这沉鱼落雁的美人,竟成了招来灾祸的人。万里关山路途艰险,千行眼泪在昏暗的烛光中流淌。你我心心相印,只盼彼此平安无祸,就当作这是假意,不必太过较真吧。