静安八咏录四 赤乌碑
金人入梦兴梵宗，重玄始创沪渎东。
紫髯纪年石且丰，大书赤乌欲黄龙。
维松潮汐地不同，文章忽瘗洪涛风。
龟蚨螭首潜无踪，川后河伯还会通。
奎星下烛娑竭宫，方信人间谈色空。
江水自白江花红。
铁干屈左纽，苔枝锁空青。
雨露承十朝，根心自祯明。
愿仗千佛荫，羞向三阁荣。
水月照缨络，俨矣大士形。
秋风动石头，不杂玉树声。
泰媪永诃护，恐化苍龙精。
元气斡坤轴，不舍昼夜旋。
四五穷其上，趵突万劫泉。
宁随月盈缩，滚滚常自然。
沸如沃焦起，汨若尾闾连。
神虎耻来跑，骊龙惧为渊。
自天一数生，在理合后先。
荒哉博望侯，空去求河源。
美彼西方人，卓锡良有缘。
芦村胥村南北路，舟往舟还古今渡。
一笠天垂紫凤飞，百枝水落青龙步。
鲤鱼风起夜未收，雪色苇花零乱秋。
借得君山第三管，月中吹过沧浪洲。
白话文译文
金色神人托梦开启佛门宗风， 重玄寺始矗立在吴淞江之东。紫髯君主纪年的碑石犹存， 深凿着“赤乌”迈向“黄龙”的年号更迭。松江潮起潮落地势殊异， 碑文忽被洪涛狂风深埋。龟趺螭首悄然隐没踪迹， 江神河伯是否暗通消息？ 直到文曲星辉照龙宫， 方信人间色空之论非虚。江水亘古自白，江花年年艳红。铁枝盘曲向左旋绕， 苔痕斑驳锁住空翠。承续十朝雨露滋养， 根脉深处自有祥瑞灵光。甘受千佛荫庇， 羞与华殿高阁争荣。水月辉映珠串璎珞， 俨然观音大士法相庄严。秋风吹过江畔石壁， 不杂陈宫靡靡之音。地母永世呵守护佑， 恐它化作苍龙腾云而去。天地元气运转地轴， 昼夜不停旋舞不休。四五之数推演玄机， 涌作万古不竭的灵泉。不随月轮盈亏涨落， 汤汤奔流自在天然。沸腾如沃焦山烈焰喷涌， 奔淌似尾闾海吞吐洪波。神虎羞于泉边踏足， 骊龙畏此深邃成渊。自太初数理而生， 顺应天道次序昭然。可笑博望侯空寻河源， 哪知玄机近在眼前。羡彼西域高僧卓锡于此， 方显佛缘殊胜非常。芦花村与胥口南北相望， 舟楫往来古今渡口熙攘。一顶竹笠似紫凤垂天， 百枝橹影如青龙踏浪。鲤鱼风起暮色未收， 芦花飞雪点染清秋。借得君山玉笛第三孔， 月色满吹沧浪水悠悠。