虞美人 其四

顾夐 ·

碧梧桐映纱窗晚,花谢莺声懒。 小屏屈曲掩青山,翠帏香粉玉炉寒,两蛾攒。 颠狂年少轻离别,孤负春时节。 画罗红袂有啼痕,魂销无语倚闺门,欲黄昏。

白话文译文

碧绿的梧桐树映着渐暗的纱窗,花儿凋谢了,黄莺的鸣叫也懒洋洋。曲折的屏风掩住了远处青山,翠绿帐幔间香粉气息渐渐冷了,玉炉已凉,她双眉紧蹙地倚在一旁。那轻狂的少年郎总把离别看得太寻常,白白辜负了这大好春光。绣花的罗袖上红痕犹湿,原是泪滴几行;她失魂落魄默默倚着闺门,看暮色一寸寸逼近,天又要昏黄。