梦游洛中十首

蔡襄 ·

天际乌云含雨重,楼前红日照山明。 嵩阳居士今安否,青眼看人万里情。 修竹萧萧曲槛前,清泉㶁㶁小池边。 琴中一弄履霜操,人静当庭月正圆。 过雨池塘凉气早,落花门户乱红多。 松亭石上题名处,谁剥莓苔看在么。 庙下春行香雾合,观中朝茹药牙尖。 故人别后无消息,荒草生坟白露沾。 霜后丹枫照曲堤,酒阑明月下前溪。 石楼夜半云中笑,惊起沙禽过水西。 韩王宅里酒千垆,范帅园中花万株。 行乐主人今已矣,春风还似旧时无。 名花百种结春芳,天与秾华更与香。 每忆月陂堤下路,便开图画觅姚黄。 草白霜晴鹘眼开,原头游骑四边来。 枯丛鸦鹊休惊噪,日暮分持走兔回。 履道园池竹万竿,竹间池际笋斑斓。 当时酒所誇文战,今日谁登上将坛。 白马寺前冠盖盛,送行宾友尽英豪。 耿丞血染边场草,留得声名日月高。

白话文译文

天边乌云沉沉含着雨意, 楼前红日朗朗照着山明。嵩阳的隐士是否安然如旧? 那双青眼遥寄万里深情。修竹萧萧立在曲槛之前, 清泉潺潺绕过小池之边。琴曲中弹起一曲《履霜操》, 人声静时庭院月正圆。雨后池塘凉意来得早, 门前落花纷乱红满地。松亭石上当年题名处, 可有谁拂去莓苔看字迹? 春日在庙下踏香雾氤氲, 道观清晨采药芽正尖。故人别后再无音讯传来, 荒草漫坟白露已沾衣。霜后丹枫映红弯曲堤岸, 酒尽时明月落向前溪。石楼半夜似有笑声穿云, 惊起沙禽飞过水西。韩王宅里曾摆千坛美酒, 范帅园中曾开万株鲜花。行乐的主人今已逝去, 春风是否还似旧年繁华? 百种名花聚成春日的芬芳, 天赐它秾丽更赠它清香。每当忆起月陂堤下的小路, 便展开画卷寻找姚黄牡丹香。霜晴后原野草白鹰眼锐, 四方的游骑在原头驰骋。枯枝上的鸦鹊莫要惊叫, 日暮时我们将分持猎兔归。履道园中池塘边竹万竿, 竹间池畔笋衣斑斓如画。当年酒席上夸耀文战之乐, 如今谁还能登那上将坛? 白马寺前车马冠盖繁盛, 送行的宾客尽是英豪。耿丞的鲜血染红边疆野草, 留下的声名如日月崇高。