魏元履国录挽章二首

吕祖谦 ·

麻衣见天子,拜疏不知休。 落落山林气,拳拳畎亩忧。 极知千载遇,政用一身酬。 绕舍闽溪水,朝宗日夜流。 群公祖疏傅,多士送阳城。 短棹非前约,长亭及此行。 深留移白日,共语只苍生。 会续山阳赋,邻人笛未横。

白话文译文

你曾身着布衣朝见天子, 奏章上呈不知疲倦。带着山林间的质朴气度, 怀着对田野的深切忧思。深知这千载难逢的知遇之恩, 愿以毕生心血来报答。看那绕着屋舍的闽溪水, 日夜不息向着大海奔流。朝中诸公如送别疏广般为你饯行, 众多学子如送别阳城般依依不舍。短舟行棹并非从前约定, 长亭相送却成今日别离。时光在深谈中悄然流转, 话语间皆关乎百姓苍生。后世将续写山阳赋般的追忆, 邻人的笛声却再不能与你共听。