纷争

徐英 · 当代

纷争蛮触总无端,袖手宁能壁上观。 欲把寸胶澄大海,竟投白璧入狂澜。 获麟未必穷吾易,起马真成却粪难。 但使干戈为玉帛,穷居白首亦弹冠。

白话文译文

纷争就像蜗角上的蛮触之战,总是无缘无故地发生。我怎能袖手旁观、置身事外呢?本想用一寸胶质去澄清大海,却反而把珍贵的白玉投入了狂涛之中。即使遇到获麟这样的祥瑞,也未必能穷尽我的变通之道;想要策马前行,却真的比清除粪土还难。但只要能让干戈化为玉帛,哪怕穷困到老、白发苍苍,我也要弹冠相庆。