西江月

王哲 ·

堪叹木金相间,甲夫庚妇开颜。 笑声美处水潺潺。 一派清流出涧。 滋润黄芽无限,便教白雪循环。 西江月里我跻攀。 步步银蟾顾盼。

白话文译文

真可叹那林木与山岩交错相映,阴阳调和焕发欢颜。笑声最美妙处有流水潺潺,一股清澈泉流从山涧淌出。滋养着初生的生命无穷无尽,又引导着真气往复循环。我在西江的月色里向上攀登,每一步都踏着月光铺就的阶梯,回望时见明月多情顾盼。