遣意 其一

韩鸣鸑 ·

至人处世间,隐如在泽珠。 和光固其扃,虚室辉有馀。 燥湿不同营,喧寂各异趋。 皎皎多易淄,守元称远儒。 自非罔象流,赤水谁能濡。 □哉先民言,盛德乃若愚。

白话文译文

至人生活在世间,隐藏自己如同水泽中的宝珠。调和光芒,固守内心的门户,空灵的心室反而辉光充盈。干燥与潮湿各有不同的环境,喧闹与寂静各有不同的趋向。洁白的东西容易变黑,持守本原的人被称为远离世俗的儒者。如果不是像无形无象的流水那样,赤水之水谁能沾湿呢?啊,先民的话说得真对:大德之人看上去就像愚笨一样。