送韦仁实兄弟入关

李贺 ·

送客饮别酒,千觞无赭颜。 何物最伤心,马首鸣金镮。 野色浩无主,秋明空旷间。 坐来壮胆破,断目不能看。 行槐引西道,青梢长攒攒。 韦郎好兄弟,叠玉生文翰。 我在山上舍,一亩蒿硗田。 夜雨叫租吏,春声暗交关。 谁解念劳劳,苍突唯南山。

白话文译文

送客饮下这离别酒,千杯下肚面容不改。是什么最让人伤心?是马首响动的金镮。四野苍茫再无主人,秋日晴空辽远无边。坐下忽觉胆气消散,断肠景象不忍再看。行道槐树引向西路,青嫩枝梢簇簇相连。韦家郎君这般好的兄弟,如玉双璧文采翩翩。我独住在山间屋舍,守着贫瘠一亩蒿田。夜雨中催租吏的叫喊,与春声暗暗交织纠缠。谁能懂得劳碌悲苦?只有那苍茫的南山。