梅花

张问陶 ·

花中资格本迟迟,铁石心肠淡可知。 此世何人能领略,为君终夜费相思。 看来风雪无多日,香到园林第几枝。 自是不开开便好,清高从未合时宜。

白话文译文

花中资格本迟迟,铁石心肠淡可知。 梅花在百花中本就开得最晚,它那铁石般的心肠,清淡的性情可想而知。 此世何人能领略,为君终夜费相思。 这世上谁能真正懂得欣赏呢?为了你,我整夜地耗费着相思之情。 看来风雪无多日,香到园林第几枝。 看那风雪的日子已没有多少了,你的香气飘到了园林中的第几枝上? 自是不开开便好,清高从未合时宜。 本来就不肯轻易开放,一开便如此美好,只是这份清高从来都不合时宜啊。