九月十一日将从瓜洲渡江游焦山阻风

湛若水 ·

涉江访焦山,焦山在目前。 风伯有何意,而使不济焉。 不济命乎而,遗予不尽思。 如彼隐德者,缄藏极神机。 草木与崖石,处处皆吾益。 草以观我生,石以砺予力。

白话文译文

我渡江去拜访焦山,焦山就在眼前。风神究竟有何用意,却让我无法渡江呢?无法渡江或许是命运的安排吧,留给我无尽的思绪。就像那隐德之人,深藏着玄妙的机锋。草木与崖石,处处都能带给我助益。草木让我观照生命,石头则磨砺我的力量。