庚子岁暮杂感四首 其一

林则徐 ·

病骨悲残岁,归心落暮潮。 正闻烽火急,休道海门遥。 蜃市连云幻,鲸涛挟雨骄。 旧惭持汉节,才薄负中朝。

白话文译文

病弱的身体为残余的岁月感到悲伤,归乡的心绪随着傍晚的潮水一同沉落。正听到战火告急的消息,别说海门防线还很遥远。海市蜃楼与云层相连,变幻莫测;巨大的波涛挟着暴雨,气势骄横。往日我惭愧自己手持汉节却无所作为,才疏学浅,辜负了朝廷的期望。