临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗

章甫 ·

万籁从风俱发声,唯松得之尤善鸣。 五声不乱无亏成,膝横三尺秋月明。 君家江南一茆屋,直干森森伴幽独。 人言丝竹不如肉,曲肱听度无弦曲。 故山偃盖未十围,猿惊鹤怨吾当归。 聊凭东风寄君诗,风鸣松鸣吾不知。

白话文译文

万物声响都随风而生,唯有松树得风时鸣声最妙。五音和谐不乱亦无残缺,膝上琴映着秋月清辉皎皎。君在江南有一间茅屋,挺拔松干森然陪伴着幽独。都说丝竹不如人声天然,你曲臂枕卧静听无弦琴曲。故乡松枝如伞尚不足十围,猿鹤都在呼唤我应当归去。且托东风寄这首诗给你——是风在鸣还是松在鸣?我已浑然不知。