送郭秀才游天台

许浑 ·

云埋阴壑雪凝峰,半壁天台已万重。 人度碧溪疑辍棹,僧归苍岭似闻钟。 暖眠鸂鶒晴滩草,高挂猕猴暮涧松。 曾约共游今独去,赤城西面水溶溶。

白话文译文

云雾深埋幽谷,积雪凝结险峰,天台山的半山腰已是重峦叠嶂。 行人渡过碧溪时仿佛停下舟桨,僧侣步入苍翠山岭似有钟声在风中回响。 晴日滩草间,鸂鶒暖洋洋安睡;暮色涧松上,猕猴轻巧地高挂枝头。 曾经相约同游,如今你却独往,看那赤城山西面,碧水正悠悠流淌。