斗百花 其二 亦名夏州
煦色韶光明媚。
轻霭低笼芳树。
池塘浅蘸烟芜，帘幕闲垂风絮。
春困厌厌，抛掷斗草工夫，冷落踏青心绪。
终日扃朱户。
远恨绵绵，淑景迟迟难度。
年少傅粉，依前醉眠何处。
深院无人，黄昏乍拆秋千，空锁满庭花雨。
白话文译文
和煦明媚的春光里，薄雾低低笼罩着芬芳花树。池塘边烟霭轻拂过青草地，帘幕静静垂着，偶有柳絮随风卷入。春日困倦，精神慵懒，连斗草嬉戏的兴致也抛开，踏青游乐的心思早已冷落。终日只是紧闭着朱红门户。那悠长的愁恨绵绵不绝，纵然美景在前也觉时日漫长难挨。想起当年傅粉翩翩的少年，如今又醉倒在何处眠卧？深深庭院空寂无人，黄昏时忽见秋千散架斜搁，空自锁住满院纷飞如雨的落花。