偈颂一百零三首 其十

释月涧 ·

古佛心,无背面。 泥团土块,砖头瓦片。 是汝诸人,每日于土木场中,何止行一遍两遍,三四五遍。 因甚足踏不著,眼觑不见。 令人长忆谢玄晖,解道澄江净如练。

白话文译文

古老佛陀的心性, 本无正反与背面。恰似那泥团土块, 如同那砖头瓦片。诸位每日穿行于泥土砖瓦间, 何止走过一遍两遍, 甚至三四五遍。为何双脚踏不真切? 为何双眼视而不见? 这情景总让我想起谢玄晖, 他那“澄澈江流如素练”的咏叹。