别俞君任通判三首 其二
一代石湖翁，韩欧或其儗。
当时出门下，如君屈几指。
论定难为才，我乃辈多士。
椎成方未器，正赖君砻砥。
师友系魂梦，栩栩辄千里。
惊见得此客，乾鹊预为喜。
一笑破千忧，天幸宁有此。
石湖倏眼中，此翁真不死。
白话文译文
那位名满天下的石湖翁啊，堪比韩愈欧阳修一般的存在。当年出入他门下的才俊中，像您这般杰出的屈指可数。世人评说人才时总觉难得，而我却始终将您视作群贤中的翘楚。好比璞玉尚未成器，正需您这般良友切磋砥砺。分别后师友情谊常萦梦魂，恍然间便神驰千里。今日竟有幸与您重逢，连枝头喜鹊也提前欢鸣相庆。相逢一笑消解万千愁绪，这莫非是天赐的幸运？恍惚间在您身上见到石湖翁的风采——这位先贤何曾真正离去！