舟中闻时事有感五首
江湖廊庙自区区，稽首皇猷轶有虞。
此夕忽惊传邸报，无眠终夜只长吁。
明庭抗论意弥坚，只分微躯毕九泉。
笃信亦知成底事，却尤前哲误诸贤。
即使程朱今复生，也须旧说一番更。
若还究竟昆崙顶，姬孔明明有法程。
百年后死痛无涯，地下宁追执论差。
云暗九疑天路杳，欲从何处诉重华。
一灯幽燄照蓬窗，吾道从违孰主张。
独起披衣夜中坐，静听疏雨落寒江。
白话文译文
身在江湖或朝廷都微不足道，叩首赞叹皇上的谋略超越虞舜。今晚忽然惊闻邸报传来消息，整夜无眠只能不断叹息。 在朝廷上直言争论意志更加坚定，只愿将微躯奉献到九泉之下。即使坚信也知道最终成了什么事，却责怪前代哲人误导了诸位贤才。 即使程颐、朱熹如今复活，也必须将旧学说一番更改。如果还要追根究底到昆仑山顶，周公、孔子明明有现成的法则。 百年之后死去痛苦无尽，地下难道还要追究争论的是非？乌云遮蔽九疑山，天路渺茫，想要向何处去诉说给舜帝听？ 一盏孤灯幽暗的火焰照着蓬窗，我的主张是遵从还是违背谁来决定？独自起身披衣在夜里静坐，倾听稀疏的雨点落在寒冷的江面上。