和雨困简张梅间韵

周霆震 ·

天气浑疑挟楚氛,雨淫愁向早春闻。 红淹小圃违芳信,绿泛回塘乱縠纹。 远树鸟飞村舍没,淡烟人立野桥分。 空馀落塈邻翁壁,颠倒蜗涎似篆文。

白话文译文

这天气仿佛裹挟着楚地的阴郁雾霭, 连绵春雨惹人愁,偏又在早春时节不断听闻。红花浸没在小园里,误了绽放的约定, 绿波在回旋池塘泛起凌乱细纹。飞鸟掠过远处树梢,村舍渐渐隐没, 淡淡烟霭中有人独立,野桥分隔了视野空濛。只剩邻居老翁斑驳剥落的墙壁, 蜗牛爬过的银痕歪斜交错,如同远古篆文。