得徐巨源先生书却寄

黎延祖 · 明

持书涕湿却难开,莫道先生天下才。 鱼树鸟泉知去处,松云人路想归来。 死生交至存今日,痛哭又成独上台。 犹许故人为立传,不曾索米向蒿莱。

白话文译文

捧着书信,泪水浸湿了信纸,却难以打开,不要说先生您是天下少有的奇才。那些游鱼、树木、飞鸟、泉流都知晓归去的所在,而松间的云霞、山间的小路,让我不禁想象您归来的身影。生死之交的情谊延续至今,我却又独自登上高台,放声痛哭。您还允许我这个老朋友为您立传,而您从不曾为了糊口,向田间野地乞求食物。