丙午秋集欧子建象观堂看方渭津黄斗华奕棋赋赠
方生黄生俱荦卓，共抱奇情怀壮略。
愿随去病度燕然，更逐伏波誇矍铄。
生当太平无可用，精神欲敛犹飞动。
时将磊落寄谈锋，几向綵毫示操纵。
操纵横生不可穷，耗心复寓一枰中。
奕秋先年犹竖子，宋代积薪岂足雄。
閒过草堂剧语罢，戏探玉局寻变化。
一着沉吟眼欲枯，得意奔横随手下。
初疑风雨飒然来，复讶星辰错落开。
出神入鬼杳难测，驾虎驱龙势不回。
有时绝处逢生路，嵯峨剑阁缘崖度。
大都布势爱飞扬，攻掠劫侵犹小数。
使我观之心胆堕，耳目应接如不暇。
自是天然妙独臻，谁云兵道全须诈。
须臾战罢如无有，绝世奇能不在口。
徒然大笑向空冥，弄丸讵识宜僚手。
即今东北乍风尘，耕者莫给织者频。
何不试用谢安石，谈笑风流静海垠。
古今共叹不龟药，封侯䌟絖惟所作。
孔父当年尚语贤，亦知此意非徒谑。
却怜韦曜不知兵，谬为论说置讥评。
三分鼎足当时势，附魏攻刘智岂明。
愿君相与保此术，左犄石角原不恶。
余虽蹇劣犹能随，窃出偏奇输末力。
白话文译文
方先生和黄先生都才智卓绝，胸怀奇志与宏图。他们愿像霍去病远征燕然山，又效法马援老当益壮。可惜生逢太平盛世无从施展，精神欲收敛却仍飞扬灵动。时常将磊落情怀寄于言谈，屡次借彩笔挥洒驾驭之力。那纵横捭阖的才思无穷无尽，又将心力倾注于一方棋盘。弈秋在他们面前还算稚嫩，宋代积薪哪足称雄。闲来草堂畅谈方罢，戏摆棋局探寻变化。一着棋沉思到眼神枯涩，得意时纵横驰骋随手落子。起初如风雨骤然袭来，又惊似星辰错落铺开。出神入鬼难以揣测，驾虎驱龙一去不回。有时绝境中觅得生路，像险峻剑阁攀崖而过。大抵布阵爱飞扬灵动，攻掠劫侵不过是小手段。看得我心惊胆战，耳目应接不暇。这天然妙手独臻化境，谁说兵法全凭诡诈？片刻战罢如空无一物，绝世奇能不在于口舌。徒然仰天大笑，弄丸的宜僚怎知此中真意？如今东北忽然烽烟四起，农夫无粮可缴，织女频劳。何不启用谢安石那样的人，谈笑间风流镇定海疆？古今同叹那防龟裂的药方，封侯大业也起于漂洗丝絮。孔子当年尚赞贤人，便知此理绝非戏言。可惜韦曜不懂兵法，妄加评论讥讽。三分鼎立是时势所趋，附魏攻刘岂算明智？愿君共守这弈道，左右犄角本无妨。我虽笨拙仍愿追随，暗献奇策略尽微力。