南乡子

洪咨夔 ·

风雨过芳晨。 多少愁红恨紫尘。 两点眉尖凝远碧,纷纷。 又被杨花误一春。 金凤压娇云。 睡起纱窗背欠伸。 心事欲言言不尽,沈沈。 乳燕雏莺触拨人。

白话文译文

风雨送走了芬芳的清晨, 多少含愁落红在紫尘中委顿。黛眉微蹙凝望着远方青山, 柳絮纷纷,竟又让杨花耽误了一春。金凤钗斜坠鬓云, 睡醒后在纱窗下慵懒欠身。心事想说却终究说不尽, 暮色沉沉,偏有莺燕啼鸣撩人心绪纷纷。