慨然成咏诗

庾信 · 南北朝

新春光景丽,游子离别情。 交让未全死,梧桐唯半生。 值热花无气,逢风水不平。 宝鸡虽有祀,何时能更鸣。

白话文译文

春光正明媚,游子心中满是离别愁绪。 交让木未完全枯萎,似有残存生机, 梧桐只剩半树青葱,在风中伫立。 热浪中花儿都失了精神, 骤雨前水面总难平静。 祭祀宝鸡的香火从未断绝, 却不知它何时才能再发出报晓的清鸣?