雨二首
青山澹无姿，白露谁能数。
片片水上云，萧萧沙中雨。
殊俗状巢居，曾台俯风渚。
佳客适万里，沈思情延伫。
挂帆远色外，惊浪满吴楚。
久阴蛟螭出，寇盗复几许。
空山中宵阴，微冷先枕席。
回风起清曙，万象萋已碧。
落落出岫云，浑浑倚天石。
日假何道行，雨含长江白。
连樯荆州船，有士荷矛戟。
南防草镇惨，沾湿赴远役。
群盗下辟山，总戎备强敌。
水深云光廓，鸣橹各有适。
渔艇息悠悠，夷歌负樵客。
留滞一老翁，书时记朝夕。
白话文译文
青山在雨中淡去了姿容， 谁能数清草叶上多少白露？ 片片云朵低垂水面， 沙洲上飘洒着萧萧细雨。远处是异地风情的巢居屋舍， 高台静静俯视着风中洲渚。挚友正要奔赴万里之外， 我沉思遥望，久久驻足。帆影渐消在天际之外， 吴楚大地翻滚着惊涛骇浪。连阴雨唤醒了深潭蛟螭， 四方盗寇又滋生多少祸殃。深山夜半更觉阴沉， 凉意先侵到枕席之间。破晓时旋风卷过， 万物已染上湿漉漉的青翠。云朵悠然飘出山峦， 浑然的巨石倚靠着天空。太阳借何路穿行雨幕？ 茫茫雨丝浸透长江，泛着白光。荆州船只连樯而来， 船头士兵肩荷矛戟。南防草镇笼罩惨淡气氛， 他们冒雨奔赴远方戍役。群盗正从辟山涌下， 主帅忙着部署御敌。深阔江面倒映云光， 槽声欸乃，各有归去。渔舟自在悠然停泊， 樵夫哼着夷歌步出林隙。唯留我这迟暮老翁， 记录晨昏，书写时局。