送吴知府之官雷州
雷州太守东吴客，儒术传家尚清白。
金花束带红锦袍，玉骨巉巉眼双碧。
读书昔在苕溪阳，十年不出芙蓉庄。
娱亲堂上宴春色，银丝作脍冰雪香。
丈夫乾时须食禄，有志匡君贫亦足。
谁能碌碌困一乡，冷炙残杯媚豪族。
剖符今作炎海游，江风吹上沙棠舟。
好山南去六千里，岂无斗酒消离忧。
牵牛花开暗蛮浦，雨后怒泷如瀑布。
生黎寨口瘴茅青，百尺黄蛇昼当路。
此邦稍觉风俗殊，地无异产民凋疏。
况复兵馀少耕凿，抚字欲待重昭苏。
我歌《折杨柳》，送君莫踟蹰。
直度桄榔林，落日吟鹧鸪。
他年考绩应重到，林下相期话幽讨。
紫藤无惜赠两枝，我欲看云藉扶老。
白话文译文
雷州太守是来自东吴的客人，世代传承儒学，品行高洁清廉。他腰间束着金花带，身穿红锦袍，身姿清瘦挺拔，双眼碧澈有神。早年他在苕溪之阳读书，十年间隐居芙蓉庄不出。在堂上陪伴母亲享受春日宴饮，切好的银丝细鱼脍带着冰雪般的清香。大丈夫遇到时机就应出来做官食俸禄，有志气辅佐君王，即便贫穷也心满意足。谁能庸庸碌碌困守在家乡，用残羹冷炙去讨好豪门大族？如今他接受符节出任官职，远游炎热的南海，江风吹动着他乘坐的沙棠木船。向南行去，好山连绵六千里，难道没有一斗酒来消解离别的忧愁？牵牛花开时，昏暗的蛮地水边，雨后急流奔腾如瀑布。生黎寨的渡口瘴气中茅草青翠，白天有百尺长的黄蛇横在道路上。这地方的风俗显得颇为不同，土地没有特产，百姓生活凋敝。何况战乱之后，少有耕种之人，抚养百姓需要等待重新复苏。我唱着《折杨柳》送别你，请你不要犹豫徘徊。一直穿过桄榔树林，落日下听鹧鸪鸣叫。将来考核政绩时你应当再回到此地，到那时我们相约在林下清谈幽趣。不要吝惜赠送两枝紫藤，我打算拄着它看云、借助它养老。