己卯冬书江头段家楼

何景福 ·

问酒江头解黑貂,朔风吹面冷萧萧。 云黏海树天浮雨,土屑盐花水不潮。 钱氏箭埋金镞壮,张侯祠镇石塘遥。 吟边多少兴亡事,猛拍阑干恨未消。

白话文译文

在江边酒家解下黑貂裘换酒畅饮,北风扑面呼啸而过冰冷刺骨。浓云低垂粘连着海天树木,雨水仿佛从苍茫天际浮洒而下;盐霜般的土屑随风飘落,江岸潮湿不见潮水涨落。遥想当年钱王射潮的金箭深埋地下,箭镞依旧闪着雄浑光芒;张侯祠默默镇守着远方石塘,在岁月中静守沧桑。耳畔吟咏着千古兴衰故事,不禁猛拍栏杆,心中憾恨久久难平。