江上早行

屈大均 · 明末清初

南风多海雾,秋气未全苏。 城郭江吞吐,楼台烟有无。 黄浮初日大,青出远峰孤。 渔火犹明灭,波喧已浴凫。 雾重知多蚬,渔人竞祭沙。 南风秋更起,北雨暮多斜。 野鸭肥千亩,河豚饱万家。 蟹筐新蜕好,斟酌送黄华。

白话文译文

南风带来浓厚的海雾,秋天的气息还未完全苏醒。城郭在江水的吞吐中若隐若现,楼台在烟雾里时有时无。初升的太阳又大又黄,远方的山峰孤零零地泛着青色。渔火还在明灭不定地闪烁,水波喧闹中已有野鸭在沐浴。雾气浓重知道水里蚬子很多,渔人们争相祭祀沙洲。南风在秋天刮得更紧,北雨在傍晚时斜斜飘落。野鸭在千亩水田中养得肥美,河豚让千家万户吃得饱足。蟹筐里刚蜕壳的螃蟹很是鲜嫩,斟酌着美酒送别黄花时节。