涧雨

郑樵 ·

飘飘雨色乱,终日误闻声。 钓客呼持笠,牧童喜啜羹。 轻香树下满,馀响谷中清。 为谢登临者,枕流洗耳倾。

白话文译文

雨丝飘飘落下,搅乱了山涧的景色,整日里只听见淅沥的雨声。垂钓的人呼唤着递来斗笠,牧童欢喜地啜饮热羹。树下弥漫着清淡的草木芬芳,山谷中回荡着清澈的余响。想要告诉登临山水的人们:且枕着溪流,静静倾听,让清泉洗净尘世的喧嚣吧。