太白胡僧歌

岑参 ·

闻有胡僧在太白,兰若去天三百尺。 一持楞伽入中峰,世人难见但闻钟。 窗边锡杖解两虎,床下钵盂藏一龙。 草衣不针复不线,两耳垂肩眉覆面。 此僧年几那得知,手种青松今十围。 心将流水同清净,身与浮云无是非。 商山老人已曾识,愿一见之何由得。 山中有僧人不知,城里看山空黛色。

白话文译文

听说有位胡僧住在太白山,寺院离天只有三百尺。手捧《楞伽经》步入深山峰顶,世人难见身影只听闻钟声。窗边锡杖曾降伏两虎,床下钵盂隐卧着一条龙。草编衣裳不用针也不接线,双耳垂到肩头眉发遮住面容。这僧人的年纪谁能知晓?亲手种的青松已粗过十围。心似流水一般澄澈清净,身如浮云那样不问是非。商山老人曾经与他相识,我想寻访他却无路可通。深山里藏着这样的僧人世人不晓,城里遥望群山只见一片空濛青黛色。