十月六日会同年于城东归途有作

顾清 ·

宫槐影里散鸣珂,还忆联镳杏苑过。 天地百年欢会少,风云四海别离多。 苍生喜有诸公在,素食其如贱子何。 相约岁寒期不负,五湖烟水一渔蓑。

白话文译文

在宫墙槐树的浓荫下,我们散席时马珂叮当作响,不禁回想起当年并马同游杏苑的时光。人生百年,天地间欢聚的时光实在太少,而四海之内,风云变幻,别离却总是太多。百姓们庆幸有诸位贤达在朝执政,可我这无能之辈只会空食俸禄,又能如何呢?我们相约在岁寒时节绝不辜负彼此的期许,待到功成身退,便披一袭蓑衣,泛舟于五湖烟水之间。