如梦令 二首

屈大均 · 明末清初

才过鹧鸪啼处。 又到郁鸡飞处。 行尽越天边,总是一江烟雨。 归去。 归去。 芳草几曾迷汝。 未尽一湾藤竹。 又入一湾乔木。 向夕驻鱼篷,萤火照人孤宿。 相逐。 相逐。 已与白鸥情熟。

白话文译文

刚刚走过鹧鸪啼叫的地方,又来到郁鸡飞起的地方。走遍了越地的天边,始终是一江的烟雨。回去吧,回去吧。芳草几时曾迷惑过你呢? 还没走完一湾的藤竹,又进入一湾的乔木林。黄昏时在渔船篷下停泊,萤火虫照着孤独的人过夜。相互追逐,相互追逐。已经与白鸥彼此熟悉了。