游摄山栖霞寺诗并序

江总 · 南北朝

霢霂时雨霁,清和孟夏肇。 栖宿绿野中,登顿丹霞杪。 敬仰高人德,抗志尘物表。 三空豁已悟,万有一何小。 始从情所寄,冥期谅不少。 荷衣步林泉,麦气凉昏晓。 乘风面泠泠,候月临皎皎。 烟崖憩古石,云路排征鸟。 披径怜森沈,攀条惜杳袅。 平生忘是非,朽谢岂矜矫。 五净自此涉,六尘庶无扰。

白话文译文

细雨将停未停之时,正是清和初夏的伊始。 我栖宿于绿野之间,攀登流连在丹霞峰际。 敬仰那高人遗世清德,孤标傲立于尘俗之外。 悟透“三空”心境豁然,方觉万象何其微茫。 自随性灵寄托山水,幽期隐愿料也不浅。 身着荷衣漫步林泉,麦田清气浸润晨昏。 迎向山风面容沁凉,待望明月素辉盈盈。 在缭绕云雾的崖壁旁,倚靠古石休憩片刻, 见征鸟成行掠过云径。 拨开幽深小径怜爱丛林的沉静, 攀援柔枝珍惜藤蔓的纤袅。 平生早已忘却是非之争, 衰朽凋零何必故作矜持。 从此涉入澄明净土, 世间纷扰庶几远去无踪。