满戌有日置酒学宫为诸友赠别
左绵山川平且宽，周遭四境皆奇观。
广文官曹冰雪寒，摧风剥雨无时安。
巧手无面良独难，惭汗如沈时一叹。
浪浪春雨红杏坛，堆盘苜蓿空阑干。
三年转烛槐梦残，明当西郊挂征鞍。
平生但知取友端，忍御艾萧捐杜兰。
丁宁何须劝加餐，活计不但故纸钻。
孔辙回环颜一箪，君民尧舜无两般。
此印万古元不刓，聚奎堂中俨衣冠，尚友谨勿轻圬墁。
丈夫事业期不刊，脚根牢取百尺竿。
白话文译文
左绵的山川平坦而宽广，四周的景色尽是奇观。 学宫的官署却如冰雪般寒冷，风雨摧打从未得安宁。 纵有巧手也难展抱负，孤独艰辛令人惭愧汗流、时常叹息。 绵绵春雨洒落红杏坛边，盘中苜蓿堆积，空自倚着栏杆。 三年光阴似烛火转瞬，槐梦已残，明日便要在西郊系马远行。 平生只知择友务求正直，怎忍亲近艾蒿而舍弃芳兰？ 不必叮咛劝我多加餐饭，人生事业岂止埋头故纸堆间。 孔子车辙周游列国，颜回一箪食不改其乐——君与民本如尧舜，原是同心同源。 这道理如印章万古不损，聚奎堂上衣冠整肃，珍重友谊莫要轻慢污损。 大丈夫立业志在不朽，脚根须稳，勇攀那百尺高竿！