以夜阑更秉烛相对如梦寐分韵得梦字

顾瑛 · 元末明初

凉风振林木,恻恻初寒动。 肃客桃花源,张筵鸣玉洞。 落日照金樽,飞雪栖画栋。 谈玄味妙理,谑笑杂微讽。 取琴雪巢弹,共听金石弄。 嘉会固难并,聚散恍春梦。 明发大江舟,天阔孤鸿送。

白话文译文

凉风在林间阵阵吹拂,凄清寒意悄悄开始流动。迎客来到桃花源般的胜境,在华美的玉洞里设宴开席。落日余晖映照着金酒杯,飞雪静静栖息在雕梁画栋。谈论玄理品味精妙哲思,谈笑间夹杂着委婉讽喻。取来雪巢琴信手弹奏,众人共赏金石般清越的琴声。美好的聚会本就难再得,相聚离散恍如一场春梦。天明将乘舟远去大江之上,唯见天穹辽阔,孤鸿相送。