长沙别李六侍御

贾至 · 唐

月明湘水白,霜落洞庭乾。 放逐长沙外,相逢路正难。 云归帝乡远,雁报朔方寒。 此别盈襟泪,雍门不假弹。

白话文译文

湘江在月光下泛着白光,秋霜降落后洞庭湖面变得清寒。我被放逐到长沙这偏远之地,难得与你相遇在这艰难的路途上。浮云飘向遥远的京城,飞雁传来北地的严寒。此番分别泪水沾湿衣襟,无须雍门弹琴,悲伤已自然涌起。