极相思

仇远 · 宋末元初

云头灰冷,金彝熏透茜罗衫。 可人犹带,紫陌青门,珠泪斑斑。 自恨移根无宿土,红姿减、绿意阑珊。 有谁知我,花明眼暗,如雾中看。

白话文译文

云头般的香灰已冷,铜香炉熏透了茜红罗衫。那可爱的人儿,依然带着京都旧路的尘土,泪痕斑斑如珠玉零落。自恨如花草离了故土,红颜渐褪,绿意凋残。有谁知晓我的心境?看花愈明,看人愈暗,恍如隔雾观花,世事朦胧难辨。