送永宁许使君 其二
使君落魄高阳徒，结交李生仍狂夫。
醉后裂眦一相视，怒发上指浮云徂。
白日并堪出肝胆，黄金谁为收泥涂。
长安少年太巧宦，依倚权门何事无。
失策始就公府辟，得意岂领蛮夷符。
尔今折腰揖下吏，我更掩泣临穷途。
奇数能令遇合变，美才常被功名愚。
武溪毒淫须自爱，九重沈深不可呼。
忆昔终军击南越，乡里小儿何其粗。
荒服尽沾大汉德，单车入郡歌来苏。
固知永宁之州才如斗，天子求贤三辅图。
傥有徵书到迁客，五马好过秦罗敷。
白话文译文
使君你当年像落魄的高阳酒徒，结交李生我，也是个狂放之人。喝醉后瞪大眼睛互相凝视，怒发冲冠直冲浮云。白日里可以彼此掏出肝胆相照，黄金又有谁肯为那泥涂收留？长安的年轻人太会钻营官职，依靠权门什么事做不出来？失策了才接受公府的征召，得意时又怎会去管那蛮夷的符节？如今你弯腰作揖给下属行礼，我更在穷途末路掩面哭泣。命运奇特能让际遇改变，才华出众常被功名愚弄。武溪水深湿热你要保重自己，九重宫阙深沉难以呼唤。当年想起终军出征南越，乡里小儿多么粗陋无知。偏远之地都沾受大汉恩德，单车进入郡县百姓歌颂重生。本来就知道永宁州小如斗大，天子求贤正画着三辅地图。倘若征召的文书到了你这迁客，五马高车好去追寻当年的秦罗敷。