小楼雨中

高翥 ·

云浮江雨暗,独客苦淹留。 白发羞明镜,青山对小楼。 酒功书下下,心事付悠悠。 安得并州剪,从头剪断愁。

白话文译文

江上阴云浮沉雨意昏昏沉沉, 独自客居他乡苦于久滞淹留。白发渐生羞对明镜细细察看, 只见青山寂寂与我小楼静静相对。借酒消愁的功夫只能算作寻常, 满腹心事终要付与漫无边际的悠悠长空。如何才能得到一把锋利的并州剪刀, 把这无尽愁绪从头彻底剪断。