夏日雨中
一雨遂不止，我行当此穷。
蜀东天亦漏，尧后水犹洪。
大点有片重，密濛无寸空。
晓唯壶箭觉，暖似炭炉通。
书笔提梅洗，征衣擘润烘。
帘间稀去燕，枕下即鸣虫。
竹粉千腰白，桃皮半颊红。
物华娇自衒，天意猛相攻。
酒退愁城外，吟兴愤涌中。
遣谁咨毕宿，留作旱时功。
白话文译文
一场雨下个不停，我正奔波在这困顿的旅途之中。 蜀东的天空仿佛漏了一般，雨水如尧帝时的洪水般汹涌不绝。 雨点又大又密，重重叠叠地砸下，迷蒙水汽笼罩得没有一丝空隙。 破晓时分，只凭壶漏的滴答感知时间；室内暖意融融，好似炭炉的热力通透全身。 书册和笔砚被梅雨清洗，行旅的衣衫拆分烘烤以驱散湿气。 帘幕间燕子稀疏地飞去，枕边立刻响起唧唧虫鸣。 竹粉染白了千百竿翠竹的腰身，桃皮映红了半张羞怯的脸颊。 万物娇艳地自夸风华，天意却以狂风骤雨猛烈相逼。 借酒消愁，愁绪却仍在心城之外盘桓；吟咏的兴致在愤慨中翻涌而生。 该遣谁去探问那主雨的毕宿星君？愿将这淋漓雨水，留作干旱时节济世的功劳。