留题巾山明庆塔院

钱昱 ·

数级崔嵬万木中,最堪影势似难同。 栏杆夜压江心月,铃铎秋摇岳顶风。 重叠画檐遮世界,稀疏清磬彻虚空。 有时问著禅僧路,笑指丹霄去不穷。

白话文译文

层层石阶高耸在万木丛中, 这般独特的景致别处难逢。栏杆浸着夜色仿佛压住江心明月, 檐铃在秋风中摇动山巅的松。重重彩檐仿佛遮住了尘世, 稀疏清磬声穿透碧色长空。若问禅僧通往灵山的道路, 他只笑指云霄——去向无穷。