感事步潮州沁儿韵却寄

张月宇 · 当代

文园琴毁十年心,多病劳谁每问临。 瘴绕梅关归路远,身裎竹筏海愁深。 昭昭莫诧天边事,靡靡犹闻濮上音。 信否韩江曾祭鳄,长教吾辈枉赓吟。

白话文译文

文园的琴早已毁弃,十年心事沉埋。多病的身躯,还有谁常来探问关怀?瘴气弥漫梅关,归乡的路途遥远;赤裸着身子乘竹筏,海上的愁绪深重。明明朗朗,莫要惊诧天边发生的事;颓靡的乐声,仿佛还能听到濮上的曲调。可曾相信韩江上曾有过祭鳄的典故?却让我们这些人白白地反复吟咏。